大学を卒業して数年後，私は経済企画庁で働き始めました。例文帳に追加

A few years after graduating from university, I started working for the Economic Planning Agency.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

経済企画庁は景気が底を打ったと宣言したが, それでもまだ底割れが懸念されていた.例文帳に追加

Despite the announcement by the Economic Planning Agency that the recession had bottomed out, there were fears of a still further decline (in the economy).発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

水質基準は経済企画庁の提案による銅0.06ppmという値で、1968年に決定された。例文帳に追加

In 1968 the water-quality standard was resolved, and as for copper, they fixed it at 0.06ppm by the suggestion of the Ministry of Economic Planning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済企画庁（1997）によれば、機会費用は、「出産・育児期間中に就業が中断されることに伴う費用」とされている。例文帳に追加

According to the Economic Planning Agency (1997), opportunity cost is defined as "cost incurred from one temporarily ceasing to work during maternity and child care leave." - 経済産業省

上記の手法を活用して我が国企業について同様の補完性を見たものとして、経済企画庁（2000）がある。例文帳に追加

An analysis by the Economic Planning Agency (2000) looks at complementarity in Japanese companies using the same methods as above. - 経済産業省

経済企画庁の発表する生活革新指数も、国民生活の「革新」の度合いを測るのに「穀物消費中のパン支出割合」が一つとして採用された。例文帳に追加

For the life innovation index pressed by the Economic Planning Agency, 'a ratio to buy bread in the consumption of grain' was adopted in order to see the degree of 'innovation' of people's life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済企画庁によると、ＩＴ革命の進展により今後５年間で我が国の実質ＧＤＰは6.0％、年平均１％強程度押し上げられるとの試算もあります。例文帳に追加

According to provisional calculations by the Economic Planning Agency, the advancing IT revolution will boost Japan's real GDP by 6% over the next five years, an average of more than 1% a year.発音を聞く  - 財務省